英語寫作基本要領(lǐng)

時間：2024-11-02 03:40:37 英語寫作

英語寫作基本要領(lǐng)

　　一、措辭

英語寫作基本要領(lǐng)

　　1、選擇生動準確的詞

　　詞是語言的基本單位，人們要表達思想，就要選擇適當?shù)脑~語，這是寫作的基本要求。

　　詞可分為一般概念的詞（general words）和具體概念的詞（specific words）。表示一般概念的詞含義模糊；表示具體概念的詞含義明確，表達準確，生動形象。寫作時合理地使用具體概念的詞能夠使句子表達的意思準確，內(nèi)容生動，更富有感染力。試比較下面各組句子：

　�。╨） a few houses were destroyed yesterday （general）

　　five houses burnt down yesterday （specific）

　�。�2）his relatives gave him two gifts（general）

　　his aunt and uncle gave hima watch and a pen as the birthday gifts。（specific）

　�。�3） jack went to the window and looked at the crowd outside（general）

　　jack tiptoed to the window and peeped into the room（specific）

　　上面各組句中，第一個句子抽象概括，給人以空泛的感覺：第二個句子用詞具體，有個件，使人感到意思確切，生動逼真。

　　2、使用英語成語和習語

　　人們在長期使用語言的過程中，積累了大量的習慣表達法。這些成語、習語內(nèi)涵豐富，語言生動活潑。文章中適當?shù)厥褂眠@類短語，可避免語言的單調(diào)貧乏，使句子生動而富于內(nèi)涵。如：

　�。╨）george has lost his social position since his business failed．

　　可改為：george has come down in the world since his business failed

　�。�2）．maybe you have time to go to the cinema,but i have more importavt businessto attend to．

　　可改為：maybe you have time to go to the cinema,but i have other fish to fry．

　　3、用詞的寬度

　　用詞的寬度可以反映出寫作者所掌握的詞匯量。如果一個人掌握的詞匯量大，那么當表達同一概念有不同的表達方法時，則可以換一種說法。如：

　　the teachers maintained that the students should give up love for the sake ofleaming students,however,hold that fordidding love among college students is nogood．

　　這兩句話里，謂語分別用了maintain和hold。如果將它們換為think，所表達的意思相同，但用詞寬度則不如原文。這兩句話中for the sake of，give up,is no good等都是用詞寬度的表現(xiàn)。

　　所以在英語寫作中有意識地適當增加用詞寬度既能體現(xiàn)學以致用的原則又能使文章取得良好效果。

　　二、句子的多樣化

　　英語中，同一思想用不同句式表達，其效果會大不相同。要想寫出好的文章，就要不斷地變化句子的結(jié)構(gòu)形式。

　　l、長短句交替使用

　　句子的長短是為表達思想服務(wù)的。英語短句結(jié)構(gòu)簡單，意思明白具有生動活潑而又干脆利索的表達效果，而長句結(jié)構(gòu)復雜，信息豐富，能表達成熟的思想與復雜的概念。一味地使用長句或短句會使文章顯得單調(diào)，乏味，從而影響文章的總體效果�？茖W地交替使用長短句使句子結(jié)構(gòu)變化多樣，不僅給文章帶來頓挫起伏的語言美感，而且可以受到理想的修辭效果。請看下面的這段話：

　　she returned to her office．there was a note under the door. it was from mr may．he said he was waiting for her in the coffee room．a(chǎn)nd he bad not found her sister．hewas sorry to have missed her.

　　這段話用了一連串的短句，讀起來單調(diào)呆板，平淡無味。為使文字更加生動，意思更加明確可改為：

　　when she returned to her office，the found a note from mr may under the door．he said he was waiting for her in the coffee room and hadnt found her sister yet.headded that he was sorry to have missed her．

　　修改后三個句子長短不一，讀起來就給人以不同的感覺。

　　又如《大學英語》第一冊第十課 going home，當汽車駛至 brunsnick，車上的年輕人看見黃手帕時，出現(xiàn)了以下這兩行文字：

　　then，suddenly，all of the young people were up out of thelr seats，screamlng andshouting and cryin, doing small dances of joy.all except vlngo．這兩句話一長（23個詞）一短（3個詞），彼此襯托互為凸現(xiàn)。第一句的兩個and和四個-ing詞，把熱鬧、喧嘩的氣氛喧染極至，長句之后，蜂回路轉(zhuǎn)，一個僅三個詞的短句撲入讀者的雙目幾乎沸騰的場面頓時凝固但其余音未絕，此時外表雖冷漠，內(nèi)心卻炙熱難當。

　　2、句子開頭的多樣化

　　“主-謂-賓”、“主-系-表”是英語的基本句型，主語領(lǐng)先句也是用得最多的句型。寫作中為避免形式單一，當句子可以用主語開頭，同時又可以其它結(jié)構(gòu)開頭時，不妨變換一下。如：

　　（1）defeated in the minor exchanges,i now play my queen of trumps．（分詞短語做狀語開頭）

　�。�2）there are two ways in which one can own a book．（ there be句型開頭）

　　（3）equally important is a good habit of reading（表語開頭）

　　以上各句都可以用主語開句，但在篇章中通過改變句子開頭，文章就會疏落有致，語言形式豐富多采。

　　3、句子結(jié)構(gòu)的多樣化

　　寫作中可以通過句型結(jié)構(gòu)的變化來增添文采，強化表現(xiàn)力。如：

　�。╨） the love of the liberty is the love of the others;the love of power ls thelove of ourselves．

　�。ㄆ叫薪Y(jié)構(gòu)．這類結(jié)構(gòu)整齊、緊湊；句子生動、鮮明，語義貫通、語勢強勁有力。）

　　（2）the days when we suffered from oppression and exploitation are gone.（這樣表達文字通順，但語意不很突出。）

　　改為：gone are the days when we suffered fron oppression andexploitation．