元宵節英文介紹

時間：2024-09-24 11:05:13 飛宇其他節日

元宵節英文介紹

　　元宵節是中國的傳統節日，早在2000多年前的秦朝就有了。下小編為大家收集的元宵節英文介紹，僅供參考!

元宵節英文介紹

　　元宵節的由來英文

　　The Lantern Festival (元宵節) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the “年” celebrations are over. (Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).

　　The Lantern Festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.

　　Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.

　　Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.

　　Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous persons name, a place name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.

　　Other than that, the most important thing to do today is to eat sweet dumplings. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called “元宵” while in southern part they are called “湯圓”. Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. Making “元宵” today is like a game or an activity, so its seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.

　　元宵節習俗英文

　　Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. And the Festival is named after the famous dumpling. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert.

　　元宵是元宵節的特色食品。據說，元宵是因漢武帝時期的一位名叫元宵的宮女而得名。元宵是一種帶餡兒的甜食，是由糯米粉加上甜的餡料制成。元宵節就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常簡單，將元宵倒入裝滿沸水的鍋中煮幾分鐘就可以了。

　　Guessing lantern riddles元宵節習俗：猜燈謎

　　"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during peoples enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.

　　猜燈謎也是元宵節活動的一個基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認答案。打對的話，他們就可以領取一份小禮品。這個活動起源于宋朝(960——1279)。猜燈謎活動極富情趣和智慧，因此在全社會廣受歡迎。

　　元宵節英文祝福

　　1、在這快樂分享的時刻，思念親朋的時刻，祝你——元宵快樂，團圓美滿!美夢成真!

　　at this time of happiness to share， missing relatives and moment， i wish you a happy， yuanxiao， reunion happy! a dream come true!

　　2、大紅燈籠門前掛，燈籠里邊點紅蠟。燭光映出燈謎巧，開智猜謎人笑倒。合家歡樂鬧元宵，其樂融融樂滔滔。

　　red lanterns hung before the door， the lantern point red candle inside。 candle lantern riddle against qiao， intellectual puzzles people laugh。 family the yuanxiao， harmony of flood。

　　3、圓圓的圓圓的月亮的臉，甜甜的甜甜的鮮靈的湯圓，滿滿的滿滿的盛給你一碗，裝上我美美的美美的祝愿，元宵夜你要笑開顏，好運好夢伴一年!

　　round， round moon face， sweet fresh lovely sweet dumplings， bowl to give you a full， full loaded on my beautiful meimei wish， yuan snack do you want to happy， good luck good dream one year!

　　4、用最少的錢買一條短信，作為節日禮物送給遠方的你，它帶去的是我對你的思念和深深祝福，祝你節日快樂!禮輕嗎?但人意很重!

　　with the least amount of money to buy a text message， far-away place of you， as a holiday gift brought it is my thoughts and blessings to you and wish you a happy holiday! ceremony light? but good heavy!

　　5、花好月圓，映襯著無限的真情眷戀，風和日麗，放飛著無盡的深情惦記，祝福元宵，帶動著無比的心愿美好，祝愿你心想事成，快快樂樂歡度元宵。

　　happy together， against the infinite love， beautiful， let the endless deep thinking， bless yuanxiao， drives the desire of the incomparably beautiful， wish you happy， happy for yuanxiao。

　　6、月上柳梢頭，花燈溢彩流。人潮熙來往，指點玉瓊樓。圓月當空掛，思念垂幾愁?愿君共嬋娟，福澤長千秋。恭祝元宵節快樂!

　　month on liushao head， excessive flow lanterns。 crowds city， jade joan tower。 full moon was hanging， missing hang a few sorrow? let all your life， art is long。 to wish you a happy lantern festival!

　　7、元宵節將近，祝福您：元宵佳節喜慶多，合家團圓幸福多，身體健康快樂多，財源滾滾鈔票多，年年吉祥如意多，祝愿好事多多多!

　　lantern festival approaching， wish you： the lantern festival festival， family reunion of happiness， the body healthy， happy， more money money， more than luck year after year， wish good， many more!

　　8、一份誠摯的祝福，祝你在元宵佳節里，開心像鞭炮，噼噼叭叭好快樂;幸福像彩燈，照亮甜蜜的生活，甜蜜像湯圓，圓出一生一世的執著!

　　a sincere blessing， wish you are in the lantern festival， happy like firecrackers， will beep papa happy; the life of happiness like lights， light sweet， sweet like dumplings， circle the persistence of life!

　　介紹元宵節的英文作文

　　The Lantern Festival, folk custom has three: one, yuanxiao. Second, watching lanterns; 3, fireworks, today I say to you here.

　　Yuanxiao, there are many kinds of tastes: black sesame, blueberry, chocolate, etc., which I love to eat black sesame seed, skin slippery (ha ha, how so sound like soap? Bite filling came out, not to be so sweet death, also not so pale. The food is delicious. : hey...

　　We also went to see the lantern. Just into the gate square, you can see two high carried the head of the phoenix, our vendors neatly standing below, his mouth kept Shouting: "through pass by dont miss!" Go to the middle, they saw a large bowl and glaze color clear, really like the blue and white porcelain of Ming dynasty. The bottom of the bowl and there will be "catering" : scallions, chili, pepper and tomato. Bowl is in front of a small stage, the stage after eight long claws, commanding presence. Large bowl of the end of the three is the ice sculptures, all with classical style houses! Bowl on the left is an ox, tiger, Chinese zodiac sheep... Yi? Is this a mouse or a squirrel?

　　In the evening, we watched the fireworks. Oh! From iron square has been out two or three kilometers, this also proved a riddle: what is the worlds longest car car? A: a traffic jam. I am impatient, and mommy to get off. Fireworks are red, orange, yellow, green, purple, the most beautiful fireworks is also the biggest: bam, bam, bam, three golden fireworks, formed a golden tree, beautiful. And "golden waterfall", "color flower"...

　　This year, we gladly make the Lantern Festival.

【元宵節英文介紹】相關文章：

SWIFT英文介紹04-01

英文介紹信06-13