粵語逛街購物用語

時間：2024-07-13 02:33:13 粵語

粵語逛街購物用語

　　導語：逛街購物雖然是件很奢侈的事，但是每個人都不可避免，下面是YJBYS小編收集整理的粵語逛街購物用語，希望對你有幫助!

　　[粵] 小姐，我想買件個樣好D嘅西裝。

　　[普] 小姐，我想買件樣子好點的西裝。

　　[粵] 呢度一排都系進口面料嘅歐版西裝。

　　[普] 這里一排都是進口面料的歐版西裝。

　　[粵] 呢種比果種顏色深一D。

　　[普] 這種比那種顏色深一點。

　　[粵] 你睇呢兩件做工要比果D好。

　　[普] 你看這兩件做工要比那些好。

　　[粵] 我睇你著顏色淡D嘅更加好。

　　[普] 我看你穿顏色淡點的更加好。

　　[粵] 我高你一D。有無比呢個大一號嘅碼數。

　　[普] 我比你高一點，有沒有比這個大一號的尺碼?

　　[粵] 旁邊一排衫同呢度嘅衫都一樣。

　　[普] 旁邊一排衣服跟這里的衣服都一樣。

　　[粵] 深藏青無黑色好睇，系唔系啊?

　　[普] 深藏青沒黑色好看，是不是?

　　[粵] 呢度嘅襯衫無果度嘅服帖。

　　[普] 這里的襯衫沒那里的服帖。

　　[粵] 你睇果件好D系未?

　　[普] 你看那件好點吧?

　　[粵] 呢條領tie顏色鮮色D，同呢件西裝比較襯。

　　[普] 這條領帶顏色亮一點，跟這件西裝比較配。

　　[粵] 呢D西裝同果D一樣，全部打九折。

　　[普] 這些西裝跟那些一樣，全部打九折。

　　[粵] 先生小姐，你地需要買D咩首飾?

　　[普] 先生小姐，你們需要買什么首飾?

　　[粵] 等我地睇睇先。

　　[普] 讓我們先看看。

　　[粵] 依家鉑(bok)金首飾非常受歡迎。

　　[普] 現在鉑金首飾非常受歡迎。

　　[粵] 小姐已經有個戒指，使唔使再配條鉑金頸鏈啊?

　　[普] 小姐已經有個戒指，要不要再配條鉑金項鏈?

　　[粵] 可以。你呢度有邊幾種款式，比我睇下。

　　[普] 可以。你這有哪幾種款式，給我看看。

　　[粵] 呢一排有十二條，都好唔錯。

　　[普] 這一排有十二條，都很不錯。

　　[粵] 果邊柜臺入邊都有很多啊。

　　[普] 那邊柜臺里也有很多呢。

　　[粵] 我睇呢條幾大方。

　　[普] 我看這條挺大方的。

　　[粵] 先生眼光真系好，使唔使試戴一下?

　　[普] 先生眼光真好，要不要試戴一下?

　　[粵] 你睇，好靚!

　　[普] 你看，很漂亮!

　　[粵] 我覺得太貴，再講無咩特別好睇……

　　[普] 我覺得太貴，再說沒什么特別好看……

　　[粵] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

　　[普] 那我們到別的地方再去看看。

　　[粵] 今日雞毛菜比較平!

　　[普] 今天雞毛菜比較便宜!

　　[粵] 一D都唔平，好貴。

　　[普] 一點也不便宜，很貴。

　　[粵] 咁差既菜都要甘貴!

　　[普] 這么爛的菜還要這么貴!

　　[粵] 你仔細睇下，好新鮮!

　　[普] 你仔細看看，很新鮮!

　　[粵] 薯仔好平。

　　[普] 土豆很便宜的。

　　[粵] 荷蘭豆好靚啊!

　　[普] 荷蘭蓋了帽了!

　　[粵] 阿姨，今日竹筍好新鮮，稱幾斤好唔好?

　　[普] 阿姨，今天竹筍很新鮮，稱幾斤去怎么樣?

　　[粵] 幾錢一斤?

　　[普] 多少錢一斤?

　　[粵] 一斤四蚊半，好平嘅!

　　[普] 一斤四元五角，很便宜的!

　　[粵] 甘貴，太貴了!

　　[普] 這么貴，太貴了!

　　[粵] 唔好亂講，你睇，我呢度D竹筍系最好既!

　　[普] 別瞎說，你看，我這的竹筍是最好的!

　　[粵] 系?甘再平D!

　　[普] 是嗎?那再便宜點!

　　[粵] 唔得，我唔可能做折本生意。

　　[普] 不行，我不能做賠本生意。

　　[粵] 好啦，好啦。你要稱足稱啊。

　　[普] 好吧，好吧。你給我份量要稱足。

　　[粵] 好!

　　[普] 好的!

　　[粵] 廣州人行街最在行，大概都系都市嘅一種生態。

　　[普] 廣州人逛街最在行，大概也是都市的一種生態。

　　[粵] 你睇，街上人太多啦，人逼人，大家湊熱鬧。

　　[普] 你看，街上人太多了，人擠人，大家湊熱鬧。

　　[粵] 好多街上商店集中，商品琳瑯滿目，真系靚!

　　[普] 許多街上商店集中，商品琳瑯滿目，真漂亮!

　　[粵] 好多人都出離行街，行下呢度行下果度，逼離逼去，邊行邊玩。

　　[普] 人們也出來逛逛，東轉西溜，擠來擠去，逛著玩。

　　[粵] 唔一定要買野，練耐力。

　　[普] 不一定要買東西，練耐力。

　　[粵] 有時邊行邊睇，領略市場信息，大飽眼福。

　　[普] 有時邊逛邊看，領略市場信息，飽眼福。

　　[粵] 一行街，總系忍唔住買D嘢翻去。

　　[普] 一逛街，總要忍不住買點東西回去。

　　[粵] 宜家熱鬧嘅地方，夜市都好熱鬧。

　　[普] 現在熱鬧的地方，夜市也很熱鬧。

　　[粵] 上下九百年老店多，北京路高檔精品專賣店多。

　　[普] 上下九上百年老店多，北京路上高檔精品專賣多。

　　[粵] 天河城商品高雅前衛，有廣東特色。

　　[普] 天河城商品高雅前衛，有廣東特色。

　　[粵] 北京路商圈高中低檔商品齊全，錯位經營。

　　[普] 北京路商圈高中低檔商品俱全，錯位經營。

　　[粵] 仲想開下眼界，去睇廣州東站下面個地下商場啦。

　　[普] 再要開眼界，去看廣州東站下面的地下商場。

　　[粵] 男人陪女朋友離玩，睇到眼都花。

　　[普] 男人陪女朋友來玩，看得眼花繚亂。

　　[粵] 銀包入面嘅錢用曬唔緊要，去穩自動提款機啦。

　　[普] 口袋里的錢用完了沒關系，去找自動取款機吧。

　　[粵] 廣州一方面拆左好多舊樓，一方面開左唔少新綠地。

　　[普] 廣州一方面拆掉了許多舊房子，一方面開辟了不少新綠地。

　　[粵] 既清潔左周圍嘅空氣，又降低左市中心嘅氣溫。

　　[普] 既清潔了周圍空氣，又降低了市中心的氣溫。

　　[粵] 綠地有假山、瀑布、湖泊同田園風光等。

　　[普] 綠地有假山、瀑布、湖泊和田園風光等。

　　[粵] 去廣州新建嘅綠地都非常唔錯!

　　[普] 去廣州新建的綠地也非常不錯!

　　[粵] 最出名嘅系系中信廣場前面整左個“天河飄涓”。

　　[普] 最有名的是在中信廣場前面創造了個“天河飄涓”。

　　[粵] 鬧市中心創造出新嘅天地，鬧中取靜，又創新又懷舊。

　　[普] 鬧市中心創造出新的天地，鬧中取靜，又創新又懷舊。

　　[粵] 一個長長嘅湖泊入面，水好清!

　　[普] 一個長長的湖泊里，水非常清澈!

　　[粵] 一長排西關大屋外表仲系好似舊時代甘。

　　[普] 一長排西關大屋外表還是像舊時代似的。

　　[粵] 入面開左好多歐式嘅小店，好有情調!

　　[普] 里面開了許多歐式的小店，情調非常好!

　　[粵] 離呢度轉一圈，感覺真系好!

　　[普] 到這來轉一圈，感覺太好了!

　　[粵] A4紙去邊度買嘅?

　　[普] A4紙到哪里買?

　　[粵] 呢樣野幾多錢?

　　[普] 這東西多少錢?

　　[粵] 比呢個相機我睇睇。

　　[普] 這個相機拿給我看看。

　　[粵] 呢種款式嘅銀包你地有無得賣啊?

　　[普] 這種樣式的錢包你們有賣嗎?

　　[粵] 價錢系25蚊半。

　　[普] 價錢是二十五元五角。

　　[粵] 甘貴!再平D得唔得啊?

　　[普] 這么貴!可以再便宜點嗎?

　　[粵] 太難睇啦，有無新款啊?

　　[普] 太難看了，有沒有新款?

　　[粵] 你睇呢兩種邊種好?

　　[普] 你看這兩種哪種好?

　　[粵] 雖然比較新款，但價錢太貴!

　　[普] 雖然比較新款，但價錢太貴!

　　[粵] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅!

　　[普] 不要這么差的，要正宗一點的!

　　[粵] 今日呢D嘢大減價，任你揀。

　　[普] 今天這些東西大減價，隨你選。

　　[粵] 唔系流嘢啊嘛?

　　[普] 別是假貨吧?

　　[粵] 貨系正宗嘅!我地從離唔做一次性生意。

　　[普] 貨是正宗的!我們從來不做一次性生意的。

　　[粵] 可唔可以打折啊?

　　[普] 可以打折嗎?

　　[粵] 呢D系找嘅散紙。

　　[普] 這些是找零。

　　[粵] 開張發票比我。

　　[普] 給我開張發票。

　　[粵] 現在周圍都有“超市”，可以一次性買好多野。

　　[普] 現在到處有“超市”，可以一次性買很多東西。

　　[粵] 不過廣州仲有唔少路邊攤，買野可以討價還加，都幾有情趣嘅。

　　[普] 不過廣州還有不少路邊攤，買東西可以討價還價，也挺有情趣的。

　　[粵] 喂，呢D桔幾錢一斤啊?

　　[普] 喂，這桔子一斤多少錢?

　　[粵] 寫住系果度，十蚊五斤，我可以賣比你十蚊六斤。

　　[普] 寫在那，十元五斤，我可以賣你十元六斤。

　　[粵] 我買多D，可唔可以再平D啊?

　　[普] 我多買一些，可以再便宜點嗎?

　　[粵] 你睇底下有好多細嘅。

　　[普] 你看底下有很多小的。

　　[粵] 我呢D系統貨，你要揀嘅話，就只能夠賣十蚊五斤。

　　[普] 我這是統貨，你要挑的話，就只能賣十元五斤。

　　[粵] 可以可以!就十蚊五斤啦。

　　[普] 可以可以!就十元買五斤吧。

　　[粵] 呢個稱有無問題嘅?

　　[普] 這個秤有問題嗎?

　　[粵] 我日日系呢度做買賣，唔會要你折底嘅!

　　[普] 我天天在這里做買賣，不會讓你吃虧的!

　　[粵] 甘我再加兩只!

　　[普] 那么再加我兩只!

　　[粵] 好啦，羅去啦。

　　[普] 好吧，拿去吧。

　　[粵] 現在嘅商場，越起越大。

　　[普] 現在的商場，越建越大。

　　[粵] 廣州個中華廣場真系大。

　　[普] 廣州的中華廣場真夠大的。

　　[粵] 星期日我地去行下。

　　[普] 周日我們去逛逛。

　　[粵] 可以買D野。

　　[普] 可以買點東西。

　　[粵] 你想買乜嘢?

　　[普] 你想買什么?

　　[粵] 衫

　　[普] 衣服

　　[粵] 裙

　　[普] 裙子

　　[粵] 褲

　　[普] 褲子

　　[粵] 內衣

　　[普] 內衣

　　[粵] 襪

　　[普] 襪子

　　[粵] 西裝

　　[普] 西服

　　[粵] T恤

　　[普] T恤

　　[粵] 背心

　　[普] 背心

　　[粵] 襯衫

　　[普] 襯衣

　　[粵] 外套

　　[普] 外套

　　[粵] 牛仔衫

　　[普] 牛仔服

　　[粵] 你著咩尺寸嘅?

　　[普] 你穿什么尺寸的?

　　[粵] 你中意咩顏色?

　　[普] 你喜歡什么顏色?

　　[粵] 呢件你著得好好睇。

　　[普] 這件你穿著很好看。

　　[粵] 我唔中意呢個顏色。

　　[普] 我不喜歡這顏色。

　　[粵] 我想要件黑色嘅。

　　[普] 我想要件黑色的。

　　[粵] 你著上身試下啦。

　　[普] 你穿上試試吧。

　　[粵] 我買件衫比女朋友。

　　[普] 我給女朋友買一件衣服。

　　[粵] 今年最流行咁樣嘅款色同顏色。

　　[普] 今年最流行這樣款式和顏色。

　　[粵] 著上身好時髦，好靚。

　　[普] 穿上很時髦，很漂亮。

　　[粵] 試衣間系邊度?

　　[普] 試衣間在哪兒?

　　[粵] 我諗就要呢件啦。

　　[普] 我想就要這件了。

　　[粵] 你想買鞋嗎?

　　[普] 你想買鞋嗎?

　　[粵] 我地店有+F1438好多名牌皮鞋。

　　[普] 我們店有很多名牌皮鞋。

　　[粵] 你著幾大碼嘅鞋。

　　[普] 你穿多大號碼的鞋。

　　[粵] 皮鞋

　　[普] 皮鞋

　　[粵] 布鞋

　　[普] 布鞋

　　[粵] 運動鞋

　　[普] 運動鞋

　　[粵] 呢對鞋系名牌。

　　[普] 這雙鞋是名牌。

　　[粵] 我可以試一下嗎?

　　[普] 我可以試一試嗎?

　　[粵] 呢對鞋太緊啦。

　　[普] 這鞋太緊了。

　　[粵] 你睇下呢對鞋巖唔巖。

　　[普] 你看這雙鞋是否合適。

　　[粵] 40+F1446碼嘅，就要呢對啦。

　　[普] 40號的，就要這雙吧。

　　[粵] 小姐，你買化妝品嗎?

　　[普] 小姐，你買化妝品嗎?

　　[粵] 我想買一支香水。

　　[普] 我想買一瓶香水。

　　[粵] 呢種系法國最好嘅香水。

　　[普] 這是法國最好的香水。

　　[粵] 香味好溫馨。

　　[普] 香味很溫馨。

　　[粵] 我再睇一睇其他品牌嘅。

　　[普] 我再看一看其它品牌的。

　　[粵] 我地有好多品牌比你選擇。

　　[普] 我們有很多品牌的供你選擇。

　　[粵] 聽日系我女朋友嘅生日。

　　[普] 明天是我女朋友的生日。

　　[粵] 我想買個公仔送比距。

　　[普] 我想買一個娃娃送給她。

　　[粵] 甘就買“芭菲寶寶”送比距。

　　[普] 那就買“芭菲寶寶”送給她。

　　[粵] “芭菲寶寶”系只能公仔，識講，識笑，識叫人羅嘢食。

　　[普] “芭菲寶寶”是智能娃娃。會說，會笑，會要吃的……

　　[粵] 眼訓仲識訓教。

　　[普] 困了還會睡覺。

　　[粵] 有甘好玩啊?

　　[普] 有那么好玩嗎?

　　[粵] 系啊，女仔特別中意。

　　[普] 是的，女孩特別喜歡。

　　[粵] 買只手表比距啦?

　　[普] 給她買塊手表吧?

　　[粵] 呢只系最流行嘅超概念表。

　　[普] 這是最流行的超概念表。

　　[粵] 但距唔實用。

　　[普] 但它不實用。

　　[粵] 請問，仲需要D咩呢?

　　[普] 請問，還需要什么嗎?

　　[粵] 我要埋單。

　　[普] 我需要結帳。

　　[粵] 可唔以打折啊?

　　[普] 能打折嗎?

　　[粵] 我地嘅商品都系優惠價。

　　[普] 我們的商品都是優惠價。

　　[粵] 可以平D嗎?

　　[普] 可以便宜些嗎?

　　[粵] 我地先埋單啦。

　　[普] 我們先算帳吧。

　　[粵] 裙，人民幣119蚊，鞋，人民幣316蚊。

　　[普] 裙子，人民幣119元，鞋，人民幣316元。

　　[粵] 合計人民幣435蚊。

　　[普] 合計人民幣435元整。

　　[粵] 太貴啦。

　　[普] 這太貴了。

　　[粵] 可以再優惠D嗎?

　　[普] 能再優惠一些嗎?

　　[粵] 好啦，再打個7折比你啦。

　　[普] 好吧，再給打一個7折。

　　[粵] 打7折之后系人民幣304蚊半。

　　[普] 打7折后是人民幣304.5元。

　　[粵] 就計你人民幣304蚊啦。

　　[普] 就算人民幣304元吧。

　　[粵] 唔該去付款臺埋單。

　　[普] 請到付款臺結帳。

　　[粵] 付款臺系邊度啊?

　　[普] 付款臺在哪兒?

　　[粵] 你系比現金定系碌卡?

　　[普] 你是付現金是刷卡?

　　[粵] 我比現金。

　　[普] 我付現金。

　　[粵] 比你，呢度系人民幣304蚊。

　　[普] 給你，這是人民幣304元整。

　　[粵] 呢D系我比你嘅錢。

　　[普] 這是我給你的錢。

　　[粵] 呢張系收據，請收好。

　　[普] 這是收據，請收好。

　　[粵] 請問，呢個幾多錢?

　　[普] 請問，這個多少錢?

　　[粵] 你中唔中意呢種顏色啊?

　　[普] 你喜歡這種顏色嗎?

　　[粵] 你要嘅系邊種款式?

　　[普] 你要的是哪種款式?

　　[粵] 幾多碼嘅?

　　[普] 多大號的?

　　[粵] 真系唔錯，我好中意。

　　[普] 真不錯，我很喜歡。

　　[粵] 你地收唔收信用卡架?

　　[普] 你們收信用卡嗎?

　　[粵] 減價幾時截止?

　　[普] 削價到什么時候截止?

　　[粵] 你打算買D乜嘢比你爸爸媽媽?

　　[普] 你打算買些什么東西給你爸媽?

　　[粵] 小姐，果件褸賣幾錢?

　　[普] 小姐，那件大衣賣多少錢?

　　[粵] 我用信用卡找數得唔得啊?

　　[普] 我用信用卡結帳行嗎?

　　[粵] 對唔住，我地凈收現金。

　　[普] 對不起，我們只收現金。

　　[粵] 可以，唔該你系度簽名。

　　[普] 可以，請您在這兒簽名。

　　[粵] 你購物已經滿五百蚊，去一樓可以羅優惠券。

　　[普] 您購物已滿五百元，到一樓可以領取優惠券。

　　[粵] 我覺得綠色唔襯我嘅膚色。

　　[普] 我不認為綠色配我的膚色。

　　[粵] 哇，呢個真系靚啦。

　　[普] 哇。這個真漂亮。

　　[粵] 我就買呢個。當然可以。

　　[普] 我就買這個。當然可以。

　　[粵] 我地有新推出嘅眉筆同口紅。

　　[普] 我們有新推出的眉筆和口紅。

　　[粵] 羅果件羊毛衫比我睇睇。

　　[普] 把那件羊毛衫拿給我看看。

　　[粵] 腰圍都系太細了，著唔落。

　　[普] 腰圍還是太細了，不能穿。

　　[粵] 有無高檔襯衫啊?

　　[普] 有高檔襯衫嗎?

　　[粵] 仲有無D質地更加好架?

　　[普] 還有質地更好些的嗎?

　　[粵] 羅幾條領tie比我睇下，好嗎?

　　[普] 請拿幾條領帶給我看看，好嗎?

　　[粵] 請問呢套時裝要幾錢啊?

　　[普] 請問這套時裝要多少錢?

　　[粵] 呢種貨以后仲入唔入貨啊?

　　[普] 這種貨以后還會進嗎?

　　[粵] 呢件高檔襯衫點啊?

　　[普] 這件高檔襯衫怎么樣?

　　[粵] 著起身人顯得成熟又時髦，價錢都唔貴。

　　[普] 穿起來人顯得既成熟又時髦，價錢也不貴。

　　[粵] 就要呢種顏色系未啊?

　　[普] 就這一種顏色嗎?

　　[粵] 唔系，仲有深藍色嘅。

　　[普] 不，還有深藍色的。

　　[粵] 我要一件深藍色嘅。唔該你幫我包起距。

　　[普] 我要一件深藍色的吧。請您幫我包裝一下。

　　[粵] 你想要嘅清潔劑已經賣曬了。

　　[普] 你想要的清潔劑已經賣完了。

　　[粵] 距地正系度搞緊換季大減價活動。

　　[普] 他們正在進行換季大減價活動。

　　[粵] 呢對鞋幾多錢?打完折之后四百六十蚊。

　　[普] 這雙鞋多少錢?打完折以后四百六十元。

　　[粵] 我就買呢對。麻煩你開張發票。

　　[普] 我就買這一雙。麻煩你開張發票。

　　[粵] 呢個系今年最流行嘅款式。

　　[普] 這是今年最流行的樣式。

　　[粵] 請問試衣間系邊度?

　　[普] 請問試衣間在哪兒?

　　[粵] 紅色嘅賣曬了，不過同款嘅仲有粉紅色。

　　[普] 紅色的賣完了，不過同款還有粉紅色的。

　　[粵] 你要唔要試一試?呢件衫條裙好長。

　　[普] 你要不要試試看?這件衣服的裙子很長。

　　[粵] 距地嘅嘢貴左D。

　　[普] 他們的東西貴了一點。

　　[粵] 收銀臺系邊度?就系羽西專柜隔離。

　　[普] 收銀臺在哪兒?就在羽西專柜旁邊。

　　[粵] 呢部sony嘅隨身聽系未最新型噶?幾多錢一部?

　　[普] 這臺SONY的隨身聽是最新型的嗎?多少錢一臺?

　　[粵] 有無黑人牙膏?高露潔牙刷?

　　[普] 有沒有黑人牙膏?高露潔牙刷?

　　[粵] 如果我買得多，可唔可以計平D?

　　[普] 如果我買得多，可不可以算便宜些?

　　[粵] 呢個系最后一件了，如果你真系想買，我可以平十蚊比你。

　　[普] 這是最后一件了，如果你真想買，我可以便宜十元錢。

　　[粵] 我想買大一D噶。

　　[普] 我想買大一點的。

　　[粵] 咁樣。你仲要D乜嘢啊?

　　[普] 這樣，你還需要什么嗎?

【粵語逛街購物用語】相關文章：

粵語介紹用語03-05

粵語家常用語02-27