全國翻譯資格考試介紹
全國翻譯專業(yè)資格考試是受國家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試，以下是小編整理的全國翻譯資格考試介紹，希望對(duì)大家有所幫助。
翻譯資格考試介紹
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是由國家人事部和中國外文局聯(lián)合舉辦的國家級(jí)職業(yè)資格考試。于8月份開始報(bào)名，10月份開考。此項(xiàng)考試是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，更好地為我國對(duì)外和國際交流與合作服務(wù)設(shè)立的，意在建設(shè)高素質(zhì)的外語翻譯專業(yè)人員隊(duì)伍，培養(yǎng)高水平的翻譯專業(yè)人才，也是翻譯標(biāo)準(zhǔn)社會(huì)化的集中體現(xiàn)。
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試是在翻譯專業(yè)實(shí)行的面向社會(huì)的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證。考試合格，頒發(fā)《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》，在全國范圍內(nèi)有效。翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入國家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。
翻譯考試內(nèi)容
考試分筆譯和口譯兩種，與國際慣例接軌。目前先進(jìn)行三級(jí)和二級(jí)的考試，因?yàn)檫@一水平的人才社會(huì)需求量大，人員也最多。考試的第一部分是基礎(chǔ)知識(shí)，包括基本詞匯量、語法、兩種語言轉(zhuǎn)換的知識(shí)；第二部分考翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。
各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"2個(gè)專業(yè)類別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實(shí)務(wù)》科目相應(yīng)類別的考試。各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。
各級(jí)別《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。各級(jí)別口譯、筆譯考試均分2個(gè)半天進(jìn)行。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"考試時(shí)間均為60分鐘。三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘。各級(jí)別《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間均為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間均為180分鐘。
全國翻譯專業(yè)資格考試的負(fù)責(zé)組織
根據(jù)國家人事部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》人發(fā)[2003]21號(hào)的精神，翻譯專業(yè)資格（水平）考試在國家人事部指導(dǎo)下，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局（以下簡(jiǎn)稱“中國外文局”）組織實(shí)施與管理。中國外文局組織成立全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會(huì)。
中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心負(fù)責(zé)翻譯考試的日常管理工作，考試命題、考試閱卷、考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)制定工作，并承擔(dān)全國資深翻譯（正高職）和一級(jí)翻譯（副高職）考核、考試和評(píng)審工作。
全國翻譯專業(yè)資格考試考務(wù)工作，分別由國家人事部考試中心和國家外國專家局具體承擔(dān)。即：國家人事部考試中心負(fù)責(zé)翻譯筆譯考試考務(wù)工作，國家外國專家局負(fù)責(zé)翻譯口譯考試考務(wù)工作。
全國日語翻譯資格考試的實(shí)現(xiàn)目標(biāo)
首先，通過目前國內(nèi)統(tǒng)一的、最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）考試，可以對(duì)社會(huì)上從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學(xué)、客觀、公正的評(píng)價(jià)。
其次，翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是在充分考慮到與翻譯系列專業(yè)技術(shù)職務(wù)相銜接基礎(chǔ)上，對(duì)全國翻譯系列職稱評(píng)審進(jìn)行的一項(xiàng)積極的、富有改革意義的重大舉措。考試在全國范圍實(shí)行后，不再進(jìn)行相應(yīng)翻譯職務(wù)任職資格的評(píng)審工作，各地區(qū)、各部門為評(píng)定相應(yīng)翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格而進(jìn)行的考試也一律停止。通過翻譯專業(yè)資格（水平）考試，取得翻譯專業(yè)資格（水平）證書的人員，用人單位可根據(jù)需要，按照《翻譯專業(yè)職務(wù)試行條例》任職條件要求聘任相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)職務(wù)。此外，通過考試，可以達(dá)到規(guī)范和促進(jìn)國內(nèi)翻譯市場(chǎng)發(fā)展的作用。
此外，通過對(duì)翻譯專業(yè)人員水平和能力的評(píng)價(jià)，可以為不斷規(guī)范化的翻譯市場(chǎng)提供高質(zhì)量的服務(wù)；可以更好地維護(hù)客戶和翻譯人員雙方的利益。
全國日語翻譯資格考試的相關(guān)事宜
1、考試收費(fèi)怎樣？
三級(jí)筆譯 550元
三級(jí)口譯 670元
二級(jí)筆譯 650元
二級(jí)口譯 770元
2、證書由誰頒發(fā)？其有效范圍如何？
翻譯專業(yè)資格（水平）考試合格證書，由國家人事部統(tǒng)一印制，國家人事部、中國外文局共同用印頒發(fā)的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》。該證書在全國范圍有效，它表明證書持有者具有相應(yīng)的翻譯專業(yè)資格（水平）和業(yè)務(wù)能力，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國家人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式列入國家職業(yè)證書考試系列，該考試在全國推開后，各地翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作停止進(jìn)行。
考試目的
設(shè)立這一考試的目的是為適應(yīng)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)中國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，同時(shí)進(jìn)一步規(guī)范翻譯市場(chǎng)，加強(qiáng)對(duì)翻譯行業(yè)的管理，使之更好地與國際接軌，更好地為中國對(duì)外開放和國際交流與合作服務(wù)，從而為中國的對(duì)外開放服務(wù)。
翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是中國翻譯系列職稱評(píng)審制度的重大改革。翻譯專業(yè)資格（水平）考試與原有翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審制度相比，更體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則，報(bào)名參加考試人員不受學(xué)歷、資歷和所從事專業(yè)的限制。取得各級(jí)別證書并符合翻譯專業(yè)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會(huì)有一個(gè)并存期。翻譯專業(yè)資格考試將分語種、分級(jí)別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審制度將逐漸退出歷史舞臺(tái)。
發(fā)展沿革
2003年人事部制定下發(fā)了《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》和《二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》，2003年7月成立了翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語專家委員會(huì)，并于2003年12月6日至7日，全國首次二級(jí)、三級(jí)英語口譯、筆譯試點(diǎn)考試在北京、上海、廣州三個(gè)城市舉行。經(jīng)過多方協(xié)商、共同協(xié)作和精心組織，圓滿完成了本次試點(diǎn)考試任務(wù)。
試點(diǎn)考試的參考率高、考生范圍廣，從各方面反映看，試點(diǎn)工作得到了人事部、外文局領(lǐng)導(dǎo)、各位專家及社會(huì)各界的充分肯定。翻譯資格（水平）考試報(bào)名條件放開，面向社會(huì)，得到廣大考生的歡迎和社會(huì)的認(rèn)可，符合人才評(píng)價(jià)的發(fā)展方向。
據(jù)全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會(huì)主任黃友義預(yù)計(jì)2005年就將在全國范圍內(nèi)鋪開，語種也將逐步擴(kuò)大為俄、德、西班牙、阿拉伯等多個(gè)語種，英語還將開設(shè)同聲傳譯。一旦某語種相應(yīng)級(jí)別的考試在全國統(tǒng)一進(jìn)行，將不再實(shí)行該語種相應(yīng)的職稱評(píng)審工作。
考試語種
考試分8個(gè)語種，分別是英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語；四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。
考試科目
二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個(gè)科目的考試；報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》2個(gè)科目的考試；已通過了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。
免試條件
在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生報(bào)考二級(jí)翻譯考試時(shí)，可憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”免試《綜合能力》科目，只參加《筆譯實(shí)務(wù)》或《口譯實(shí)務(wù)》科目考試。
對(duì)取得二級(jí)英語口譯（交替?zhèn)髯g）合格證書的，在報(bào)考二級(jí)英語口譯（同聲傳譯）考試時(shí)，可憑二級(jí)英語口譯（交替?zhèn)髯g）合格證書，免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）》科目考試。
考試方式
二、三級(jí)《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。
二、三級(jí)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。
考試時(shí)間
每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯語的一、二、三級(jí)口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級(jí)口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級(jí)口筆譯考試。
1. 上半年翻譯專業(yè)資格考試（一、二、三級(jí)）考試時(shí)間為6月18日、19日，預(yù)計(jì)報(bào)名時(shí)間4月份。
2. 下半年翻譯專業(yè)資格考試（一、二、三級(jí)）考試時(shí)間為11月5日、6日，預(yù)計(jì)報(bào)名時(shí)間9月份。
考試費(fèi)用
國家發(fā)展改革委、財(cái)政部發(fā)出《關(guān)于降低部分行政事業(yè)性收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》（發(fā)改價(jià)格[2013]1494號(hào)）。《通知》要求自2013年10月1日起，降低包括翻譯資格考試在內(nèi)的14個(gè)部門20個(gè)行政事業(yè)性收費(fèi)項(xiàng)目的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
《國家發(fā)展改革委 財(cái)政部關(guān)于降低部分行政事業(yè)性收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》中要求：中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心向省級(jí)考試機(jī)構(gòu)收取的翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)降低為：
三級(jí)筆譯翻譯（含2科）由每人300元降為每人每科75元，三級(jí)口譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元；
二級(jí)筆譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元，二級(jí)口譯翻譯、交替?zhèn)髯g（含2科）由每人430元降為每人每科100元；
一級(jí)筆譯翻譯（含2科）由每人1000元降為每人每科200元，一級(jí)口譯翻譯、交替?zhèn)髯g（含2科）由每人1300元降為每人每科300元；同聲傳譯（含2科）由每人1940元降為每人每科400元。
考試證書
根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》有關(guān)要求，翻譯專業(yè)資格（水平）證書實(shí)行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應(yīng)按規(guī)定到指定的機(jī)構(gòu)辦理再次登記手續(xù)。再次登記，還需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)的證明。
中國翻譯協(xié)會(huì)受中國外文局委托負(fù)責(zé)證書登記與繼續(xù)教育工作的具體實(shí)施。中國翻譯協(xié)會(huì)擬定了《關(guān)于組織全國翻譯專業(yè)資格（水平）證書持有者繼續(xù)教育（或業(yè)務(wù)培訓(xùn)）的通知》和《關(guān)于組織全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試證書登記工作的通知》。作為對(duì)翻譯專業(yè)人員實(shí)行規(guī)范的行業(yè)管理的一部分，這標(biāo)志著我國翻譯行業(yè)規(guī)范管理邁出新的步伐，此項(xiàng)工作已于2006年1月正式啟動(dòng)。
【全國翻譯資格考試介紹】相關(guān)文章：
全國翻譯專業(yè)資格考試機(jī)構(gòu)介紹03-18
全國翻譯資格考試（CATTI）如何備考03-09
全國翻譯專業(yè)資格考試真題10-09
全國外語翻譯證書考試與全國翻譯專業(yè)資格考試的區(qū)別03-18
翻譯資格考試相關(guān)介紹03-08
全國翻譯資格考試(CATTI)閱卷人評(píng)析02-26
全國西班牙語翻譯專業(yè)資格考試簡(jiǎn)介03-18
全國翻譯資格考試日語三級(jí)筆譯試題02-26